De la signification de kara 空

Le premier sens attaché à 空 indique que le karaté est une technique qui permet de se défendre à l’aide de ses mains et de ses poings nus, sans arme (1).

En second lieu, de même que seul un miroir limpide reflète sans distorsion ou que seule une vallée calme peut sans le déformer, renvoyer l’écho d’un son, celui qui désire étudier le karate-dō doit éliminer de lui-même les pensées égoïstes et mauvaises, car il ne pourra comprendre ce qu’il reçoit qu’avec un esprit clair et une conscience pure. Ceci est un autre élément de Kara dans Karate-dō.

Ensuite, celui qui veut étudier le karate-dō doit s’efforcer d’être intérieurement humble et extérieurement paisible. Cependant, une fois qu’il a décidé de se dresser pour défendre la cause de la justice, alors il doit avoir le courage exprimé dans ces mots Senman nin to iedomo ware, yukan (même face à dix millions d’adversaires, j’irai). Ainsi, il sera comme la tige de bambou vert, vide (Kara) à l’intérieur, droit et avec des nœuds, c’est-à-dire sans égoïsme, paisible et modéré. Cette signification est aussi contenue dans l’élément Kara de Karate-dō (2).

Enfin, sur un plan plus fondamental, la forme de l’Univers est le néant (Kara), par suite le néant est forme lui-même. Il y a beaucoup d’arts martiaux, Jūdō, Kendō, Sōjitsu (technique des lances), Bōjitsu (technique des bâtons), et d’autres encore. Il n’y a aucune exagération à dire que le sens original de Karate-dō est celui-là même qui est la base commune de tous les arts martiaux. La forme est le néant, le néant est la forme elle-même. Le Kara de Karate-dō a ce sens.

(1) Le terme japonais désignant les poings nus 空拳 (Kuken) est formé de la combinaison du caractère 空 (Kara) et du caractère 拳 désignant le poing. [Note du traducteur.]

(2) Dans la pensée japonaise, le vide intérieur indique l’absence d’égoïsme, la droiture, l’humilité et la gentillesse ; les nœuds la force de caractère et la modération. [Note du traducteur.]

Funakoshi Gichin – Karate-dō Kyōhan

Gasshuku international d’Aoki Bio-Energie à Rantigny (60)

Plusieurs membres de la JKA Paris ont déjà eu la chance de s’entraîner avec AOKI Osamu Sensei (青木修), 7ème dan JKA (七段), Chef instructeur de JKA Espagne (スペイン) et de l’Aoki Bio-Energy & Karate School.

AOKI Sensei aime la France et le prouve en venant cette année encore partager avec nous le travail de recherche intense qu’il mène sur le karate-dō. Un grand stage international aura donc lieu les 9 et 10 juin 2012 au gymnase municipal de Rantigny (60), dans l’Oise.

Nous vous conseillons de vous préinscrire rapidement afin de faciliter le travail de l’organisateur et d’être sûr(e) de ne pas manquer cet évènement exceptionnel.

Le Seidōkan Dōjō 正道館, dōjō de la JKA Paris dans le 16ème arrondissement, sera donc fermé le samedi 9 juin 2012 pour permettre à chacun d’entre nous d’aller à la rencontre d’un vrai budō-ka et d’élever notre niveau de pratique et de compréhension de l’art…

A noter dans vos agendas !

Clliquez ici pour plus d’informations

Toujours pendant les vacances…

Voici une proposition d’escapade italienne pour karate-ka sérieux et motivé…

Calendrier des vacances de printemps

Les dojos de la JKA Paris - Kishinkan 喜振館 & Seidōkan 正道館 – seront fermés durant la deuxième semaine des vacances scolaires (zone C).

Durant la première semaine, pour permettre au plus grand nombre d’entre vous de recevoir l’enseignement de NAKA Tatsuya Sensei (中 達也), 7ème dan (七段), instructeur au honbu dōjō, qui sera en France du 17 au 22 avril 2012, seul sera maintenu le cours du jeudi 19 avril, au Kishinkan 喜振館, dōjō de la JKA Paris dans le 14ème arrondissement.

Le 1er mai étant un mardi, reprise de l’entraînement le jeudi 3 mai au Kishinkan Dōjō 喜振館, 11 rue Henri Regnault – 75014 Paris, à 19H15.

A très bientôt en karate-gi et bonnes vacances à tous !

Osu !

Cliquez ici pour plus d’informations sur la venue de NAKA Sensei

Agenda JKA Paris

Il n’y aura pas cours mardi 20 et jeudi 22 mars 2012 au Kishinkan Dōjō, afin de permettre au plus grand nombre d’entre vous de suivre l’enseignement de UEKI Masaaki Sensei (植木 政明), 9ème dan (九段) et shuseki shihan (chef instructeur) de la JKA, qui nous fait une nouvelle fois l’honneur de sa visite en France.

Cliquez ici pour plus d’informations

Dōjō Kun

Les anciens instructeurs, les “aînés” de la JKA, ont développé cinq Dōjō Kun, que chaque karate-ka étudiant à la JKA se doit de garder en mémoire.

Après chaque séance d’entraînement, au dōjō, les élèves s’agenouillent dans la position seiza et répètent les cinq préceptes ci-dessous à haute voix. Ce processus rappelle aux pratiquants l’attitude juste, la disposition d’esprit et les vertus qu’ils doivent s’efforcer d’adopter et de conserver, tant au dōjō qu’au dehors.

1. Jinkaku kansei ni tsutomuru koto

Cherchez la perfection du caractère

1. Makoto no michi o mamoru koto

Soyez fidèle

1. Doryoku no seishin o yashinau koto

Soyez constant dans l’effort

1. Reigi o omonzuru koto

Respectez les autres

1. Kekki no yuu o imashimuru koto

Retenez toute conduite violente

Osu !

Vacances d’hiver

Les dojos de la JKA Paris - Kishinkan 喜振館 & Seidōkan 正道館 – seront fermés durant la première semaine des vacances scolaires d’hiver (zone C).

Reprise de l’entraînement pour tous le mardi 28 février au Kishinkan Dōjō 喜振館, 11 rue Henri Regnault – 75014 Paris, à 20H45.

A très bientôt en karate-gi et bonnes vacances d’hiver à tous !

Osu !

La JKA Paris avec M. Hervé Delage

C’est avec plaisir que nous avons retrouvé M. Hervé DELAGE, 7ème dan, ancien élève et assistant de KASE Taiji Shihan (加瀬 泰治), pour un entraînement intensif dans la capitale, le samedi 11 février dernier.

Ce haut gradé de la JKA, qui fut l’un des fondateurs de l’association mère de l’actuelle France J.K.A., la F.S.K.A. (France Shōtō Karate Association), est certainement l’un des meilleurs karate-ka français de sa génération…

N’est-ce pas Daniele ?

Osu !

A noter sur votre agenda JKA…

Il n’y aura pas cours le samedi 11 février prochain au Seidōkan Dōjō, afin de permettre au plus grand nombre d’entre nous de se rendre au gasshuku de Villers-Saint-Paul (60), dirigé par SAWADA Kazuhiro Sensei (澤田 和弘), 7ème dan JKA (七段), qui viendra spécialement de Belgique (ベルギー).